惯例
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: عادة متبعة
كيفية الفهم
惯例
الكلمة الصينية "慣例" تعني عادة أو قاعدة تُتبع بشكل متكرر في سياقات معينة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "قانون" أو "نظام"، لأنها لا تُعتبر قوانين رسمية بل عادات أو إجراءات شائعة تُمارس بسهولة ودون تفكير.
يتألف الكلمة من حرفين: "慣" (guàn) الذي يعني العادة أو الاعتياد، و"例" (lì) الذي يعني المثال أو الحالة. معًا، يشكلان "عادة متبعة" أو "مبدأ معمول به".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات ثقافية واجتماعية وعملية. على سبيل المثال، في الشركات أو المؤسسات، قد تشير إلى طرق عمل محددة. كما يمكن أن تُستخدم في السياقات اليومية مثل "هذه هي عادة الترحيب في هذا المكان". من الأهمية أن يعرف المتعلم كيف يميز بين "慣例" و"制度" (النظام الرسمي)، حيث أن "慣例" أكثر انغماسًا في الثقافة والعادات.
أمثلة الجمل
àn zhào guàn lì, wǒmen zài jié rì shí huì sòng lǐ wù
وفقًا للعادة، نقدم هدايا في العيد.
zhè shì yī gè cháng jiàn de guàn lì, dàn zài xiē zhōng wén huà zhōng kě néng bù tóng
هذه عادة شائعة، ولكن قد تختلف في بعض الثقافات.