整修

الكلمة الصينية 整修 تعني إصلاح أو صيانة شيء ما بعد أن تلف أو أصبح غير صالح للاستخدام. يختلف هذا المفهوم عن مصطلحات مثل "إصلاح" أو "صيانة" بشكل عام، حيث يركز 整修 على تجديد الأشياء بشكل شامل ودقيق، وليس مجرد إصلاح العيوب السطحية.

يتألف الكلمة من حرف 整 (zhěng) الذي يعني "تنظيم" أو "تجهيز"، وحرف 修 (xiū) الذي يعني "إصلاح" أو "تحسين". معًا، يشكلان معنىً يشير إلى عملية إصلاح شاملة تهدف إلى استعادة حالة الشيء إلى حالته الأصلية أو أفضل منها.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل البناء، والإصلاحات المنزلية، والصيانة الصناعية. كما أنها تظهر في نصوص رسمية أو إعلانات تتحدث عن تحسين البنية التحتية أو الإصلاحات الكبيرة. من المعابر الشائعة استخدامها: "المنطقة خاضعة لل整修"، والتي تعني أن هناك عمليات إصلاح كبيرة تجري فيها.