抱歉
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: أعتذر، آسف
كيفية الفهم
抱歉
抱歉 تعني باللغة العربية "أعتذر" أو "آسف"، وهي عبارة تُستخدم لتعبر عن التواضع والخجل من فعل ما. تختلف عن مفاهيم مثل "إذا كنت مخطئًا" أو "أنا أندم" لأنها تركز على الاعتذار المباشر وليس على الندم أو الإدراك.
الحرف الأول 抱 (bào) يعني "حمل" أو "إمساك"، بينما يشير الحرف الثاني 歉 (qiàn) إلى "خجل" أو "استياء". معًا، تشكل الكلمة "حمل الخجل"، وهو وصف دقيق للحالة النفسية التي تدفع الشخص للاعتذار.
تُستخدم 抱歉 في سياقات يومية كالمواجهة بخطأ أو إزعاج غير مقصود. في الثقافة الصينية، يُعتبر الاعتذار طريقة لحفظ المكانة الاجتماعية وتجنب النزاعات. يمكن استخدامها أيضًا مع صفات مثل "من فضلك" أو "أنا آسف حقًا" لزيادة جدية التعبير.
أمثلة الجمل
أنا آسف أن أكون قد أزعجتك.
أنا آسف أن أكون قد أزعجتك.
من فضلك، لا تغضب، أنا لم أقصد ذلك.
من فضلك، لا تغضب، أنا لم أقصد ذلك.