百闻不如一见
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الرؤية أفضل من السمع
كيفية الفهم
百闻不如一见
تعني الجملة الصينية '百闻不如一见' أن رؤية شيء ما مرة واحدة أكثر فائدة من سماعها مئة مرة. تُستخدم هذه العبارة لتأكيد أهمية التجربة الحقيقية مقابل المعرفة النظرية أو الأقوال. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'أنا أؤمن بما أراه'، لأنها تركز على الفرق بين الاستماع والرؤية.
تتكون الجملة من حروف بسيطة: '百' تعني 'مئة'، و'闻' تعني 'يسمع'، و'不' تعني 'ليس'، و'如' تعني 'كما'، و'一' تعني 'واحد'، و'见' تعني 'يرى'. معًا تشكل جملة تُظهر قيمة الرؤية في التعلم والفهم.
تُستخدم هذه العبارة في سياقات مختلفة مثل التعليم، والسفر، والتجارب العملية. على سبيل المثال، عندما يزور شخص مكانًا بعد سماعه عنه لسنوات، يمكنه استخدام هذه الجملة للتعبير عن مدى فائدته. كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في الثقافة الصينية، حيث تُعتبر رؤية الشيء مباشرة من الطرق الأساسية لفهمه بدقة.
أمثلة الجمل
我听了很多关于这个城市的传闻，但百闻不如一见。
لقد سمعت الكثير عن هذه المدينة، ولكن الرؤية أفضل من الاستماع.
你不能只通过别人的故事了解一个地方，百闻不如一见。
لا يمكنك معرفة مكان من خلال قصص الآخرين فقط، فالرؤية أفضل من الاستماع.