抵挡
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يتحدى أو يقاوم
كيفية الفهم
抵挡
الكلمة الصينية 抵挡 تعني "الوقوف في وجه" أو "التصدي"، وتشير إلى محاولة منع شيء ما من التأثير سلبًا. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "الدفاع" أو "المواجهة" لأنها تركز أكثر على المقاومة أو الإحباط دون استخدام القوة المباشرة. يمكن أن تكون هذه المقاومة نفسية أو جسدية.
يتكون هذا الاسم من حرفين: 抵 (dǐ) الذي يعني "التحدى" أو "الوقوف في وجه"، و挡 (dǎng) الذي يعني "الحاجز" أو "المنع". معًا، يشكلان دلالة تتعلق بالمقاومة والتصدي للأمور التي تهدد أو تؤثر بشكل سلبي.
في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل المواجهة في المواقف الصعبة، أو مقاومة الأفكار غير المرغوب فيها. كما تظهر في نصوص سياسية أو عسكرية لوصف استراتيجيات الدفاع أو التصدي للتحديات. من الأمثلة الشائعة استخدامها في الحديث عن مقاومة الهجمات أو التغيرات غير المتوقعة.
أمثلة الجمل
他用手挡住那个锤子。
استخدم يده لمنع ذلك المطرقة.
这个经验不能抵挡我的情绪。
هذه التجربة لا يمكن أن تمنع مشاعري.