家喻户晓

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
家 عرض التفاصيل →
喻 عرض التفاصيل →
户 عرض التفاصيل →
晓 عرض التفاصيل →
jiā yù hù xiǎo
المعنى: مشهور لدى الجميع
مثال
zhè gè yīn lè jiā shì jiā yù hù xiǎo de zhe míng rén wù.

📚 كيفية الفهم

家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) المعنى بالعربية
家jiā喻yù户hù晓xiǎo

تعني كلمة 家喻户晓 أن شيء ما معروف تمامًا في جميع أنحاء المجتمع، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الشخصيات أو الأشياء التي أصبحت جزءًا من الثقافة العامة. على عكس مصطلحات مثل "مألوف" أو "شائع"، فإن هذه الكلمة تشير إلى مستوى عالٍ من الوعي العام يشبه التعرف على شخصية مشهورة.

كل حرف في هذه الكلمة له دلالة محددة: 家 (jiā) تعني المنزل أو العائلة، 喻 (yù) تعني التعبير أو الفهم، 户 (hù) يعني العائلة أيضًا، والكلمة 晓 (xiǎo) تعني المعرفة أو الوعي. وبالتالي، تشكل هذه الحروف صيغة تدل على أن كل منزل ومعرفة يفهمون شيئًا معينًا.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الثقافية أو الإعلامية، كوصف لشخصيات مثل الكُتّاب أو الفنانين أو العلماء الذين أصبحوا معروفين في جميع أنحاء البلاد. كما يمكن استخدامها في سياقات تجارية أو إعلانية لتوصيف المنتجات أو العلامات التجارية الشهيرة. يُفضل استخدامها بحذر لضمان أنها تناسب السياق.

💬 أمثلة الجمل

zhè gè yīn lè jiā shì jiā yù hù xiǎo de zhe míng rén wù.
هذا الموسيقي هو شخصية معروفة لدى الجميع.
zhè zhǒng cài pǐn zhǔ yào shì jiā yù hù xiǎo de dà chǎn pǐn.
هذا النوع من الطعام هو منتج شهير لدى الجميع.

🔍 تحليل الحروف