吝啬

الكلمة الصينية "吝啬" تعني البخل أو الإسراف في الإنفاق، وهي تُستخدم لوصف شخص يرفض إنفاق المال حتى في الأمور الضرورية. تختلف عن مفاهيم مثل "التوفير" التي قد تكون إيجابية، بينما "吝啬" تحمل دلالة سلبية وتشير إلى نقص في المرونة أو العطاء.

تتألف الكلمة من حرفين: "吝" (lìn) الذي يدل على الحرص أو الخوف من فقدان شيء ما، و"啬" (sè) الذي يعني التحكم في الإنفاق أو الحذر في استخدام الموارد. معًا، يشكلان معنى البخل أو الحرص الشديد على المال.

في الثقافة الصينية، يُنظر إلى "吝啬" كعيب أخلاقي، ويُعتبر غير محبب في العلاقات الاجتماعية والتجارية. يمكن استخدامها في سياقات يومية مثل الحديث عن شخص لا يريد تمويل مشروع أو تكاليف فاتورة طعام. كما أن هناك عبارات مثل "吝啬鬼" (lìnsè guǐ) والتي تعني "شخص بخيل".