飘荡
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يرفرف، يرتجز
كيفية الفهم
飘荡
الكلمة الصينية 飘荡 تعني 'يتحرك ببطء دون اتجاه محدد' أو 'يتسرب بشكل خافت'. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'ينتشر' أو 'يظهر' في أنها تشير إلى حركة خفيفة ومستمرة، غالبًا ما تُستخدم لوصف الأصوات أو المشاعر.
الحرف 飘 (piāo) يعني 'يتطاير' أو 'يتحرك بخفته'، بينما يشير الحرف 荡 (dàng) إلى 'الانسياب' أو 'التنقل'. معًا، يشكلان معنىً يعكس حركة خفيفة ومتجددة.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات ثقافية أو أدبية، كوصف للريح التي تهب أو الأصوات التي تتردد. كما تُستخدم لوصف المشاعر أو الأفكار التي تطفو في الذهن دون انتظام. من النصائح المهمة أن تستخدمها عند التعبير عن أشياء غير محددة أو عابرة.
أمثلة الجمل
风声在山谷中飘荡，仿佛在诉说古老的故事。
تتزلج صوت الرياح في الجبال، وكأنها تروي قصة قديمة.
他的思绪在回忆中飘荡，无法回到现实。
تتقلب أفكاره في الذكريات، ولا يستطيع العودة إلى الواقع.