恰当
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مناسب، مناسب تمامًا
كيفية الفهم
恰当
الكلمة الصينية 恰当 تعني 'مناسب' أو 'ملائم'، وهي تُستخدم لوصف شيء ما يتناسب مع السياق أو الظروف بشكل دقيق. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'صحيح' أو 'دقيق' لأنها لا تركز على الصحة بل على التوافق والملاءمة.
تتألف الكلمة من حرف 恰 (qià) الذي يعني 'بشكل دقيق' وحرف 当 (dāng) الذي يشير إلى 'أن يكون في الوقت المناسب أو المكان الصحيح'. معًا، يشكلان مفهومًا يعكس التوازن والتوافق بين الشيء والبيئة التي يتم فيها استخدامه.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل الإشادة بقرار ما أو وصف سلوك فردي أو حتى في مجالات العمل حيث يُقدّر الالتزام بالقواعد والأنظمة. في الثقافة الصينية، تُعتبر الملاءمة والأناقة في التعامل مع الأمور علامة على الذكاء والاحترافية.
أمثلة الجمل
tā xuǎn zé le qiàdàng de shíjiān lái tí chū jiàn yì。
اختار الوقت المناسب لتقديم اقتراحه.
zhège jiějué fāng'àn shì qiàdàng de, yīn wèi tā fúhé suǒ yǒu tiáojiàn。
هذا الحل مناسب لأنه يحقق جميع الشروط.