谦逊

الكلمة الصينية 谦逊 تعني السلوكيات المتواضعة والهادئة، حيث لا يسعى الشخص إلى الإثارة أو الاعتراف بالتفوق. تختلف عن مفاهيم مثل "التواضع" في أنها تركز على السلوك الداخلي والخارجي للشخص الذي لا يظهر ادعاءات غير مبررة.

يتكون المركب من حرف 谦 (qiān) الذي يعني "تواضع" أو "متحفظ"، وحرف 逊 (xùn) الذي يعني "الانسحاب" أو "الاستسلام"، مما يعكس سلوكًا لا يسعى للفوز أو التفوق.

في الثقافة الصينية، يُعتبر 谦逊 مظهرًا للذكاء والاحترام، ويُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص الذين يشعرون بالاحترام للآخرين دون أن يطلبوا الاعتراف بهم. تُستخدم أيضًا في عبارات مثل "谦逊有礼" (متواضع وملتزم بقواعد اللباقة).