勤奋

الكلمة الصينية 勤奋 تعني勤奋 تُستخدم لوصف شخص يتمتع بصفة الجدية والكثافة في العمل أو الدراسة، أي أنه يبذل جهده بشكل متواصل دون إهمال. تختلف عن مفاهيم مثل "الجد" أو "الجدية" لأنها لا تقتصر على السلوك في وقت معين بل تشير إلى نمط حياة أو عادة مستمرة.

تحتوي الكلمة على حرفين: 勤 (qín) الذي يعني "الجهد" أو "الجد"، و奋进 (fèn) الذي يعني "النشاط" أو "الإرادة". إذًا، فإن الجمع بين الحرفين يشكل معنى "الجهد المستمر" أو "العمل الجاد". أصل هذه الكلمة يعود إلى الفلسفة الكونفوشيوسية التي تقدّر الجدية والالتزام.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات تعليمية أو مهنية، مثل وصف طالب متميز أو موظف منظم. من الأمثلة الشائعة: "هو شخص勤奋"، مما يعني أنه يعمل بجد. كما أن هناك تعبيرات ثقافية مثل "勤能补拙"، والتي تعني "الجد يعوّض القصور"، وهي تدل على أهمية التفاني في الحياة اليومية.