饶恕
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يغفر ويُعفو
كيفية الفهم
饶恕
饶恕 تعني الإفراج عن شخص أو أمر ما بعفو ورحمة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات متعلقة بالعدالة أو الخير. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "العفو" أو "التسامح" لأنها تحتوي على عنصر أكثر إنسانية ورحمة، وقد تُستخدم حتى في السياقات التي تتطلب قرارًا صعبًا.
إن حرف "饶" (ráo) يعني "يمنح" أو "يُعطي"، بينما يشير حرف "恕" (shù) إلى "العفو" أو "الرحمة". معًا، يشكلان مفهومًا يعبر عن منح العفو والرحمة بطريقة مميزة.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الحوادث الصغيرة أو الجرائم الكبيرة، وتُعتبر مفهومًا مهمًا في الثقافة الصينية التي تُقدّر الرحمة والصفح. كما أن هناك عبارات شائعة مثل "饶恕我吧" (أعفو عنّي) تُستخدم للطلب من الآخرين التسامح.
أمثلة الجمل
如果你能饶恕我，我就再也不认识你了。
إذا كنت تستطيع أن تغفر لي، فسأولم أعرفك مرة أخرى.
他知道他做错了，但老师认为他还是有被饶恕的机会。
يعلم أنه ارتكب خطأ، ولكن المعلم يرى أنه لا يزال لديه فرصة ليرتاح.