深刻
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: عميق ومؤثر
كيفية الفهم
深刻
الكلمة الصينية "深刻" تعني "عميقة" أو "عميقة التأثير"، وهي تُستخدم لوصف الأفكار أو المشاعر التي تترك أثراً عميقاً في الشخص. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "عمق" أو "تأثير" لأنها تشير إلى عمق التأثير النفسي أو العقلي أكثر من مجرد العمق المادي.
يتألف المصطلح من حرفين: "深" الذي يعني "عميق"، و"刻" الذي يعني "نقوش" أو "تثبيت". جمعهما يعكس فكرة أن الفكرة أو التأثير قد نُقشت بعمق في الذهن أو القلب.
تُستخدم "深刻" في سياقات متعددة، مثل وصف تجربة مؤثرة أو فهم عميق لقضية معينة. في الثقافة الصينية، يتم تقدير الأفكار والتجارب التي تُعتبر "عميقة" كعلامة على الذكاء والوعي. يمكن استخدامها في الجمل مثل "هذه الفكرة كانت مثيرة جداً وعميقة".
أمثلة الجمل
他的解释非常深刻,让我明白了问题的本质。
ترجمة الجملة: كان تفسيره شاملاً جداً، وأفهمت لي طبيعة المشكلة.
这部电影给观众留下了深刻的印象,很多人在看完后久久不能平静。
ترجمة الجملة: أثارت هذه الفيلم انطباعاً عميقاً لدى الجمهور، حيث لم يستطع الكثيرين التغلب على مشاعرهم بعد مشاهدتها.