推辞
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يرفض بدلًا من الرفض
كيفية الفهم
推辞
推辞 تعني رفض عرض أو دعوة بطريقة لطيفة، وتختلف عن الرفض المباشر الذي قد يبدو غير ودّي. تُستخدم في السياقات الاجتماعية والمهنية لتجنب إثارة الانزعاج أو التوتر.
الحرف 推 يعني "دفع" أو "إثارة"، بينما يشير 辞 إلى "رفض" أو "كلام". معًا، تُظهر الكلمة فكرة الدفع بعيدًا عن العرض بلغة مهذبة.
تُستخدم في سيناريوهات مثل رفض دعوة للحضور أو قبول وظيفة. من المهم استخدامها بحذر لضمان عدم إظهار الاستياء، كما أن ثقافة الصين تعتمد على الحفاظ على الهدوء وعدم الإساءة.
أمثلة الجمل
他推辞了这个邀请。
يرفض هذا الدعوة.
他因为总经理的建议而推辞了这个职位。
يرفض هذا الوظيفة بسبب نصيحة المدير العام.