涂抹
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُفرّغ أو يُدهن
كيفية الفهم
涂抹
الكلمة الصينية "涂抹" تعني الإقدام على تطبيق شيء ما بطريقة غير دقيقة أو سميكة، مثل دهن طبقة من الدهان أو الكريم على سطح ما. تختلف عن مفاهيم مثل "تطبيق" أو "رسم" لأنها تشير إلى طريقة أكثر عشوائية وضبابية.
تتكون الكلمة من حرفين: "涂" الذي يعني "دهن" أو "تغطية"، و"抹" الذي يشير إلى "مسح" أو "إدخال". معاً يشكلان معنى "يُدهن" أو "يُفرّغ" بطريقة لا تُعتبر دقيقة.
في الثقافة الصينية، تُستخدم "涂抹" في سياقات يومية مثل تطبيق مستحضرات التجميل أو الأصباغ. كما يمكن استخدامها في سياقات لغوية مثل "يُخفي العيوب" أو "يُضلل". من المهم أن نلاحظ أن المعنى قد يتغير حسب السياق.
أمثلة الجمل
涂抹之后，墙面看起来更光滑了。
بعد تطبيقه، أصبحت الجدار أملسًا أكثر.
涂抹在脸上，让她看起来更加年轻。
تم تطبيقه على وجهها، مما جعلها تبدو أصغر سنًا.