贪婪

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
tān lán
المعنى: الجشع والرغبة المفرطة
مثال
他因为贪婪而失去了所有朋友。
tān lán

📚 كيفية الفهم

贪婪 (tān lán) المعنى بالعربية
tānlán

贪婪 تعني الرغبة المفرطة في الحصول على المزيد من المال أو المكاسب، حتى لو كان ذلك يسبب ضرراً للآخرين. تختلف عن الجشع بحدة أكثر، حيث أن الجشع قد يكون مرتبطاً بالمال فقط، بينما贪婪 يمكن أن يتضمن رغبات أخرى مثل السلطة أو المتعة.

يتألف الكلمة من حرف 贪 الذي يعني 'الرغبة' وحرف 婪 الذي يشير إلى 'الاستمرار أو عدم التوقف'. جمعهما يشكل معنى 'الرغبة المستمرة والمفرطة'، مما يعكس طبيعة الشخص الذي لا يشعر بالرضا أبداً.

تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الثقافية لوصف الأشخاص الذين يسعون وراء المكاسب دون اعتبار للقيم الأخلاقية. كما تظهر في قصص وأمثال صينية كتحذير من السلوك غير الأخلاقي. من المهم استخدامها بحذر، لأنها قد تُعتبر لفظاً سلبياً ومُهينًا.

💬 أمثلة الجمل

他因为贪婪而失去了所有朋友。
tān lán
فقد أصدقائه جميعاً بسبب جشعه.
她的贪婪让她在商业中失败了。
tān lán
خفقت في العمل بسبب جشعها.

🔍 تحليل الحروف