未婚

الكلمة الصينية 未婚 تعني أن الشخص لم يُتزوج بعد، وهي تُستخدم لوصف حالة الشخص في علاقاته العائلية. تختلف عن مصطلحات مثل 'مطلق' أو 'أرمل' لأنها تشير إلى عدم وجود زواج على الإطلاق، بعكس هذه المصطلحات التي تشير إلى نهاية الزواج.

يتألف المقطع من حرفين: 未 (wèi) الذي يعني 'لم يفعل' أو 'لا يزال'، و婚 (hūn) الذي يعني 'زواج'. معًا، يُشكلان معنى 'لم يتزوج بعد' أو 'غير متزوج'. أصل الكلمة يعود إلى اللغة الصينية الكلاسيكية، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى حالة الأشخاص الذين لم يخضعوا لRITE الزيجة.

تُستخدم 未婚 في سياقات رسمية وغير رسمية، مثل في نماذج التسجيل أو في المحادثات اليومية. من الناحية الثقافية، قد تكون هذه الحالة ذات أهمية كبيرة في المجتمع الصيني التقليدي، حيث يتم تسليط الضوء على الزواج كخطوة مهمة في الحياة. كما يمكن استخدامها في عبارات مثل 'شخص غير متزوج' أو 'عازب' لوصف شخص ما.