幸亏
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الحمد لله
كيفية الفهم
幸亏
الكلمة الصينية "幸亏" تُستخدم لتعبر عن الشكر أو الامتنان لوجود سبب ما أدى إلى تجنب مشكلة أو تحقيق نتيجة إيجابية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "أحسنت" أو "شكرًا" لأنها تركّز على الحدث نفسه وليس على الفعل.
تتألف الكلمة من حرفين: "幸" الذي يعني السعادة أو النعمة، و"亏" الذي يُشير إلى نقص أو خسارة. معًا، تعني أن شيء ما تم تجنبه أو تم تجاوزه بفضل سبب ما.
تُستخدم "幸亏" في سياقات يومية كثيرة، مثل عندما لا يصاب أحد بمرض بسبب تدخل مبكر، أو عندما يتم تجنب حادثة بفضل احتياطات معينة. كما أنها تعكس ثقافة الامتنان والاعتراف بالمسؤوليات التي تساهم في نجاح الأشياء.
أمثلة الجمل
幸亏你来了，我们才在这个时候见面。
الحمد لله أنك جئت، فنحن تقابلنا في هذه اللحظة.
幸亏有这个借口，他才没有出去这个危险的地方。
الحمد لله أن لديه هذا العذر، فلم يخرج إلى هذا المكان الخطر.