细微
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: دقيقة وخفية
كيفية الفهم
细微
الكلمة الصينية 细微 تعني دقيقًا أو خفياً، وتُستخدم لوصف الأشياء التي لا تُلاحظ بسهولة، أو التي تتطلب انتباهًا مكثفًا. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "صغير" أو "خفي" لأنها تركز على التفاصيل الدقيقة وليس فقط الحجم أو الوجود. يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة مثل التحليل العلمي أو وصف الخصائص النفسية.
تحتوي الكلمة على حرفين: 细 (xì) الذي يعني "دقيق" أو "رقيق"، وMicro (wēi) الذي يشير إلى "صغير" أو "خفيف". معًا، يشكلان مفهومًا شاملًا للتفاصيل الدقيقة والخفية.
تُستخدم في السياقات اليومية مثل وصف تفاصيل في العمل أو الفن، أو في التحليل النفسي. من التعابير الشائعة استخدامها في جمل مثل "التفاهم الدقيق" أو "السلوك الخفي". من المهم ملاحظة أن هذه الكلمة قد تُستخدم أيضًا في سياقات ثقافية لتعبر عن روحية أو ذوق عالي.
أمثلة الجمل
他注意到了一些细微的差别。
لقد لاحظ شخص ما بعض الاختلافات الدقيقة.
她的表情中藏着一丝细微的情绪。
كان هناك تعبير خفيف في وجهها.