絮絮叨叨
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يتحدث بطولان
كيفية الفهم
絮絮叨叨
الكلمة الصينية 絮絮叨叨 تعني أن الشخص يتحدث بشكل متكرر ومستمر بطريقة مملة وغير منطقية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'التكرار' أو 'التشويش' لأنها تركز على طول المدة وعدم الاهتمام بالجدوى.
تحتوي الكلمة على حرفين '絮' (xù)، وهما يدلان على القطن أو الأشياء المترابطة، بينما حرف '叨' (dāo) يشير إلى الكلام أو الحديث. معًا، تشكل هذه الأحرف صورة عن كلام طويل وممل.
تُستخدم في السياقات اليومية عندما يتحدث شخص بأسلوب غير فعال أو يكرر نفس الفكرة عدة مرات. يمكن أن تكون عبارة سلبية أو مزاحية حسب السياق. من المعابر الشهيرة: 'لا أستطيع الاستماع لحديثك المتعب'.
أمثلة الجمل
有人絮絮叨叨，不能听下去。
شخص ما يتحدث بطولان ولا يستطيع الاستماع إليه.
他絮絮叨叨只要在家里跟我说话。
هو يتحدث بطولان فقط عندما يكون في المنزل ويتحدث معي.