循规蹈矩
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الالتزام الصارم بالقواعد
كيفية الفهم
循规蹈矩
الكلمة الصينية 循规蹈矩 تعني الالتزام الصارم بالقواعد أو الأنظمة، وغالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي لوصف شخص يلتزم بالقوانين بطرق صارمة وغير مرنة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "التقليد" أو "الالتزام" لأنها تشير إلى طريقة أداء معينة بانضباط قوي دون أي مرونة.
تحليل الأحرف: حرف 循 (xún) يعني "الاتباع" أو "المتابعة"، وحروف 规 (guī) و 矩 (jǔ) تعنيان "القواعد" و"الخطوط" أو "المعايير"، بينما 蹈 (dǎo) تعني "الخطوات" أو "الاتباع". جمع هذه الحروف يشكل معنى "اتباع القواعد والمعايير بدقة".
الاستخدام والثقافة: تُستخدم هذه العبارة في سياقات يومية مثل المدرسة أو العمل لوصف الشخص الذي لا يسمح بأي انحراف عن القواعد. في الثقافة الصينية، قد تُعتبر هذه الصفة إيجابية في بعض الأحيان، لكنها غالبًا ما تُستخدم بشكل ناقد لوصف شخصية غير مرنة أو لا تفهم السياق.
أمثلة الجمل
他总是循规蹈矩，从不越界。
هو دائمًا يلتزم بالقواعد، ولا يتجاوز حدوده أبدًا.
在公司里，她总是循规蹈矩地完成任务。
في الشركة، كانت تنهى مهامها بانضباط دائم دون أي انتهاك للقواعد.