坚决

الكلمة الصينية 坚决 تعني الشجاعة والتصميم في اتخاذ قرارات أو مواقف معينة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتخذون خطوات قوية ومحددة دون تردد. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "ثابت" أو "محدد" لأنها تركز على الإصرار والقوة في التنفيذ، وليس فقط على الاستقرار.

يتكون هذا الكلمة من حرفين: 坚 (jiān) الذي يعني "صلب" أو "قوي"، و决策 (jué) الذي يعني "قرار" أو "اختيار". معًا، يشكلان معنى "قرار صلب" أو "تصميم قوي".

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات السياسية أو الاجتماعية، مثل التعبير عن موقف الحكومة أو القائد. كما يمكن استخدامها في سياقات يومية لوصف شخص يتخذ قراراته بثقة وحزم. تُعتبر كلمة ذات دلالة إيجابية وتُستخدم في العديد من التعابير مثل "堅決對抗" (اتخاذ موقف قوي ضد شيء ما).