仔细

الكلمة الصينية "في شي" تعني "باستمرار" أو "بصورة دقيقة"، وتعبر عن اهتمام وتركيز عالي في أداء مهمة ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "ملاحظة" أو "انتباه" لأنها تركز على التفاصيل الدقيقة والاهتمام بها.

تتكون الكلمة من حرفين: "仔" (زاي) الذي يدل على "مفصل" أو "تفصيل"، و"細" (سي) الذي يعني "دقيق" أو "صغير". معًا، يشيران إلى الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة والدقيقة.

تُستخدم "في شي" في سياقات مختلفة مثل العمل أو الدراسة أو الحياة اليومية. على سبيل المثال، عند مراجعة نص أو إعداد مشروع، يُقال إن الشخص "يتعامل بحذر ودقة". كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في الثقافة الصينية، حيث تُقدّر السلامة والدقة في كل شيء.