社稷
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الدولة والشعب
كيفية الفهم
社稷
社稷 هي كلمة صينية قديمة تشير إلى الدولة أو حكم الشعب، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تاريخية وثقافية. تختلف عن مفاهيم مثل 'البلاد' أو 'النظام' لأنها تحمل دلالة أعمق تشمل المصالح الجماعية والطموحات الوطنية. كما أنها تعكس عمق العلاقة بين الحاكم والشعب.
الحرف 社 (shè) يدل على معبد أو مكان طقسي لعبادة الإله الأرضي، بينما يشير الحرف 稷 (jì) إلى محصول القمح الذي كان يُعتبر رمزًا للخصب والغنى. جمعت هذان الحرفان معًا ليشكلوا مفهومًا يعكس التوازن بين الدين والاقتصاد في المجتمع الصيني القديم.
تُستخدم كلمة 社稷 في السياقات الرسمية والدينية، وتظهر غالبًا في النصوص التاريخية والخطابات السياسية. من التعابير الشائعة استخدامها في مواقف تتعلق بالمسؤولية تجاه الدولة أو الأجيال القادمة، وتُعتبر علامة على الالتزام الوطني والثقافي.
أمثلة الجمل
国家兴亡，匹夫有责。社稷安危，人人有责。
الإرث الوطني، كل فرد مسؤول عن سلامة الدولة.
他为社稷鞠躬尽瘁，死而后已。
أدى خدمات لا حدود لها لحماية الدولة حتى موته.