表决
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تصويت رسمي
كيفية الفهم
表决
الكلمة الصينية 表決 تعني عملية التصويت أو الإدلاء بالرأي بشكل رسمي، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات سياسية أو تنظيمية. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'رأي' أو 'اقتراع' لأنها تشير إلى عملية رسمية تتضمن أسلوبًا معينًا للإدلاء بالرأي، غالبًا بمشاركة جماعية.
يتكون مصطلح 表決 من حرف 表 (biǎo) الذي يشير إلى "التمثيل" أو "التعبير"، وحرف 决 (jué) الذي يعني "اتخاذ القرار" أو "الاختيار". إذن، فإن المعنى العام هو "التعبير عن القرار" أو "التصويت الرسمي".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل اجتماعات الأحزاب السياسية، أو اتخاذ القرارات داخل المؤسسات، أو حتى في الفصول الدراسية لتحديد آراء الطلاب. لها أهمية ثقافية كبيرة في المجتمع الصيني حيث يُعتبر التصويت الرسمى أداة لاتخاذ القرارات الجماعية.
أمثلة الجمل
你们用什么方法表决？
ما هي الطريقة التي تستخدمونها للتصويت؟
在会议上，我们用一致表决的方式选出主席。
في الاجتماع، استخدمنا طريقة التصويت بالإجماع لاختيار الرئيس.