分裂
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: انقسام، تفكك
كيفية الفهم
分裂
الكلمة الصينية "分裂" تعني الانقسام أو التفكك، وغالبًا ما تُستخدم لوصف حالة انفصال بين أجزاء متصلة سابقًا. يختلف هذا المفهوم عن مصطلحات مثل "تقسيم" أو "تجزئة" لأنها تشير إلى فصل غير متبادل أو علاقات مهددة بالانهيار. في السياقات السياسية أو الاجتماعية، قد تُستخدم للإشارة إلى خلافات لا يمكن التوفيق بينها.
تحليل الأحرف: الحرف الأول "分" (fēn) يعني "تقسيم" أو "فصل"، بينما الحرف الثاني "裂" (liè) يعني "تكسر" أو "انقسام". معًا، تشكل الكلمة دلالة قوية عن حالة تفتت أو انقسام عميق.
في الثقافة الصينية، تُستخدم "分裂" غالبًا في سياقات سياسية أو اجتماعية للتعبير عن الخلافات التي تؤدي إلى عدم استقرار. من التعابير الشائعة استخدامها في وسائل الإعلام والنقاشات العامة. من المهم أن ندرك أن هذه الكلمة تحمل دلالة سلبية، وتُستخدم بحذر في الحوار الرسمي.
أمثلة الجمل
国家的分裂会导致混乱。
إن انقسام الدولة يؤدي إلى الفوضى.
他们的关系因分裂而破裂。
انهارت علاقتهما بسبب الانقسام.