签署
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: التوقيع
كيفية الفهم
签署
الكلمة الصينية 签署 تعني في أغلب الأحيان "التوقيع"، وهي تُستخدم بشكل رئيسي لوصف إجراء التوقيع على وثيقة أو عقد رسمي. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "الكتابة" أو "التسجيل" لأنها تركز على عملية الموافقة الرسمية أو الالتزام بوثيقة معينة.
تتكون الكلمة من حرف 签 (qiān) الذي يعني "التوقيع" أو "التسجيل"، وحرف 署 (shǔ) الذي يشير إلى "الاسم" أو "الهوية". عند دمجهما، فإنها تشكل معنى "التوقيع الرسمي".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات رسمية مثل توقيع العقود، والاتفاقيات، أو الوثائق القانونية. في الثقافة الصينية، يُعتبر التوقيع خطوة مهمة في الإجراءات الرسمية، ويُظهر الالتزام بالاتفاق. يمكن أيضًا استخدامها في سياقات غير رسمية، لكنها تظل مرتبطة بالموافقة أو التسجيل.
أمثلة الجمل
他们在合同上签署了名字。
قاموا بتقديم اسمائهم على العقد.
政府官员在文件上签署了批准。
وقام المسؤولون الحكوميون بتوقيع موافقتهم على المستند.