故意

الكلمة الصينية "故意" تُستخدم لوصف أفعال أو أقوال تتم بشكل مقصود وغير عرضي، أي أن الشخص يدرك تمامًا ما يفعله ويختار القيام به بوعي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بصراحة" أو "بلا قصد" لأنها تعني التعمد والاختيار الواعي.

إن حرف "故" (gù) يشير إلى العادة أو السبب، بينما يشير حرف "意" (yì) إلى النية أو الإرادة. معًا، تُشكل الكلمة معنىً يتعلق بالنية المحددة في الأفعال.

تُستخدم "故意" في سياقات يومية للإشارة إلى انتباه الشخص أو وعيه بما يفعله. على سبيل المثال، في الحديث عن أخطاء مقصودة أو أفعال غير لائقة. كما أنها تُستخدم في المحاكمات أو الشكاوى كدلالة على نية الشخص.