即便
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: حتى لو
كيفية الفهم
即便
الكلمة الصينية "即便" تعني "حتى لو" أو "رغم أن"، وهي تُستخدم لتقديم شرط أو مقارنة تشير إلى أن شيء ما يحدث رغم ظروف معينة. تختلف عن الكلمات الأخرى مثل "إذا" أو "في حال" لأنها تُركز على الظروف المعاكسة للنتيجة المتوقعة.
إن الحرف "即" (جِي) يُشير إلى "أنه حدث بالفعل" أو "بشكل مباشر"، بينما الحرف "便" (بيَن) يعني "بسرعة" أو "بلا تردد". معًا، تكوّن كلمة "即便" دلالة على أنه يمكن تحقيق شيء ما حتى في ظروف صعبة أو غير متوقعة.
تُستخدم "即便" غالبًا في الجمل الشرطية، وغالبًا ما تظهر في السياقات العلمية أو التعبيرية. من المهم ملاحظة أن هذه الكلمة لا تُستخدم بشكل عام في المحادثات اليومية، بل أكثر في النصوص الرسمية أو الأدبية.
أمثلة الجمل
即便你很忙，也请帮我一下。
حتى لو كنت مشغولًا، أرجو أن تساعدني.
即便天气不好，我们还是去了公园。
حتى لو كان الطقس سيئًا، نحن ذاهبون إلى الحديقة.