低头
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يحدق في الأرض
كيفية الفهم
低头
الكلمة الصينية 低头 تعني أن الشخص يخفض رأسه نحو الأسفل، عادةً كتعبير عن الخجل أو الاحترام أو التواضع. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "الانحناء" لأنها تركز على خفض الرأس وليس الجسم بأكمله.
تحتوي الكلمة على حرفين: 低 (dī) الذي يعني "منخفض" أو "أدنى"، ورأس (tóu) الذي يعني "رأس". معًا، يشكلان معنىً يتضمن خفض الرأس لدوافع اجتماعية أو نفسية.
تُستخدم 低头 في سياقات متعددة، مثل عندما يشعر شخص بالخجل أو عند التعبير عن الاحترام لأحد. في الثقافة الصينية، قد يُعتبر هذا السلوك دليلاً على التواضع والطاعة، وقد يُستخدم أيضًا في السياقات العاطفية أو الحميمة.
أمثلة الجمل
他低头不敢看我
خفض رأسه ولم يجرؤ على النظر إليّ
他們低頭在椅子上
هم خفضوا رؤوسهم على المقاعد