浑身
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: كل جسده
كيفية الفهم
浑身
الكلمة الصينية "浑身" تعني "كل جسده" أو "كل جسمه"، وهي تُستخدم لوصف حالة يكون فيها الشخص يبذل جهده الكامل أو يعاني من شدة في حركة أو إحساس. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "كل شيء" أو "كاملًا" لأنها تركز على الجسد وليس على الأشياء أو الأفكار.
تتكون الكلمة من حرفين: "浑" الذي يعني "كامل" أو "مُظلم"، و"身" الذي يعني "جسم" أو "ذات". معاً، يشيران إلى "كل جسم" أو "كل جسده".
يُستخدم "浑身" غالبًا في سياقات تعبيرية أو وصفية، مثل "يستخدم浑身 قوته" أو "يُشعر بـ浑身 الألم". كما أن لها دلالة ثقافية في التعبيرات الصينية، حيث تُستخدم لوصف الإرادة أو التحدي، وتظهر في مقاطع أدبية وقصصية.
أمثلة الجمل
他浑身是力气，一下子就把箱子扛了起来。
كان يمتلك كل جسده قوة، فرفع الصندوق فورًا.
她浑身疼痛，无法动弹。
شعرت بألم في كل جسدها، ولم تستطع الحركة.