别说

الكلمة الصينية '别说' تعني في أغلب الأحيان 'لا تقول' أو 'لا تذكر'، وتعبر عن رغبة في منع شخص ما من التعبير عن شيء ما. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل 'لا تتحدث' لأنها قد تكون أكثر تحديداً وتشمل إيقاف الحديث أو التحدث عن موضوع معين.

يتألف هذا المقطع من حرفين: '别' الذي يعني 'لا' أو 'إذا لم تكن'، و'说' الذي يعني 'قال' أو 'يقول'. عند الجمع بينهما، يصبح المعنى 'لا تقول' أو 'لا تذكر'.

تُستخدم '别说' بشكل شائع في سياقات يومية لحث الآخرين على عدم الإدلاء بمعلومات أو تعليقات قد تسبب مشاكل أو تؤدي إلى ردود فعل غير مرغوب فيها. كما أنها تُستخدم في التعابير الشائعة مثل '别说你不知道' (لا تقول إنك لا تعرف) لتأكيد معرفة الشخص.