答复
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: إجابة، رد
كيفية الفهم
答复
الكلمة الصينية "답복" (دَ فُو) تعني الإجابة أو الرد على شيء ما. تختلف عن مفاهيم مثل "إجابة" في اللغة العربية لأنها تركز بشكل أكبر على الرد الرسمي أو المكتوب، بينما "إجابة" قد تكون شفهية أو غير رسمية. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو عندما يُطلَب من شخص إعطاء رد رسمي.
تحتوي الكلمة على حرفين: "答" (دَ) الذي يعني "الرد"، و"复" (فُو) الذي يعني "التكرار" أو "الرد مرة أخرى". معًا، يشكلان معنى "الرد" بشكل عام. أصل الكلمة يعود إلى التعبير عن التواصل والرد على رسالة أو طلب.
تُستخدم "答复" في سياقات مختلفة مثل الرد على رسالة بريد إلكتروني، أو إعطاء إجابة رسمية لسؤال معين. في الثقافة الصينية، يُعتبر تقديم رد واضح ومباشر أمرًا مهمًا في العلاقات المهنية والاجتماعية. كما أن استخدامها في النصوص الرسمية أو الدراسية يُظهر أهمية الدقة والوضوح في التواصل.
أمثلة الجمل
他需要一个明确的答复。
يحتاج إلى إجابة واضحة.
请给我一个答复，以便我安排下一步工作。
أعطيني إجابة حتى أتمكن من تنظيم الخطوة التالية.