罢工
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: إضراب عن العمل
كيفية الفهم
罢工
الكلمة الصينية 罢工 تعني إضرابًا عن العمل، وهو توقف مفاجئ عن العمل من قبل العمال احتجاجًا على ظروف معينة. يختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "الاستراحة" أو "العطلة" لأنه يُستخدم عادة في سياقات احتجاجية أو تنظيمية.
يتألف هذا الكلمة من حرف 罢 (bà) الذي يعني "الانسحاب" أو "الإيقاف"، وحرف 工 (gōng) الذي يعني "العمل" أو "المهنة". معًا، تشير إلى توقف العاملين عن العمل لاحتفاظ بحقوقهم أو التعبير عن رأيهم.
يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياقات السياسية والاقتصادية. كما أن له أهمية ثقافية كبيرة في الصين حيث يُعتبر مؤشرًا على التوترات الاجتماعية. يمكن استخدامه أيضًا في نصوص إخبارية أو دراسات اجتماعية. من الأفضل استخدامه في سياقات رسمية أو تحليلية.
أمثلة الجمل
工人进行了罢工，要求更高的工资。
قام العمال بإضراب عن العمل للحصول على رواتب أعلى.
这次罢工影响了整个城市的公共交通。
أثر هذا الإضراب على وسائل النقل العامة في المدينة بالكامل.