推开

الكلمة الصينية 推开 تعني في أبسط معانيها "فتح" أو "دفع" شيء ما بطريقة مُحددة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف حركة فتح الباب أو أي سطح آخر. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "فتح" (kāi mén) لأنها تركز على الحركة الفعلية للدفع أو الإزاحة، وليس مجرد الافتتاح.

يتكون المقطع من حرف 推 (tuī) الذي يعني "دفع" أو "إزاحة"، وحرف 开 (kāi) الذي يعني "فتح" أو "إطلاق". الجمع بين هذين الحرفين يعطي معنى "دفع لفتح"، وهو يعكس فعلًا ماديًا ومباشرًا.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية مثل فتح الباب أو نقل شيء ما. من الناحية الثقافية، يمكن أن تُستخدم أيضًا بشكل استعاري لوصف التغلب على العقبات أو اتخاذ خطوة أولى في مسار جديد. من الأمثلة الشائعة: "推开窗户" (tuī kāi chuānghu)，أي "فتح النوافذ".