来不及
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: لا يكفي الوقت
كيفية الفهم
来不及
الكلمة الصينية "لای bù jí" تعني أن هناك وقتًا قصيرًا جدًا أو عدم القدرة على فعل شيء ما قبل انتهاء الوقت. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "لا يمكن"، لأنها تركز بشكل خاص على السبب الزمني. عندما يقول شخص "لای bù jí"، فهو يشير إلى أن الأمر لا يمكن إنجازه بسبب ضيق الوقت.
تحليل الأحرف: "لای" تعني "يأتي"، "بُو" تعني "ليس"، و"جِي" تعني "يصل" أو "يصل إلى". معًا، تشكل "لای bù jí" معنى "لا يكفي الوقت" أو "لا يستطيع القدوم في الوقت المطلوب". أصل الكلمة يعود إلى مفهوم الوقت والقدرة على التفاعل معه.
الاستخدام والثقافة: تستخدم "لای bù jí" في سيناريوهات يومية مثل الإسراع لحضور موعد أو عدم القدرة على إنهاء مهمة قبل الموعد النهائي. من التعابير ذات الصلة "متأخر" أو "لا يكفي الوقت". من النصائح استخدامها عند التعبير عن الشعور بالضغط أو الإحباط بسبب ضيق الوقت.
أمثلة الجمل
我来不及赶上火车。
لم أكن أستطيع الوصول إلى القطار في الوقت المحدد.
他来不及吃午饭就赶去开会了。
لم يكن لديه الوقت الكافي لتناول الغداء قبل أن يذهب إلى الاجتماع.