独自

الكلمة الصينية "لدي" تُستخدم لوصف حالتين: إما أن تكون الشخص أو الشيء في حالة من العزلة أو الانفراد، أو أن يتخذ قرارًا أو يفعل شيئًا دون مساعدة أو تدخل من الآخرين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "معاً" أو "بشكل جماعي" لأنها تركز على الاستقلالية الفردية والانفراد.

تحتوي الكلمة على حرفين: "独" الذي يعني "واحد" أو "مستقل"، و"自" الذي يعني "نفسه" أو "ذاته". معًا، تشير إلى القدرة على فعل شيء ما بشكل فردي دون تأثير خارجي.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل التعبير عن شعور بالعزلة، أو وصف شخص يعيش بشكل مستقل، أو حتى في سياقات ثقافية مثل الأدب أو التلفزيون. يمكن استخدامها أيضًا في عبارات مثل "يعيش بمفرده" أو "يأخذ القرار بمفرده".