牌坊
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مبنى تذكاري
كيفية الفهم
牌坊
1) 牌坊 هو بناء صيني قديم يُستخدم كرمز للتقدير أو الاحتفاء بإنجازات شخص ما، مثل الفوز بالامتحانات أو إنجازات سياسية أو أخلاقية. يختلف عن المباني الأخرى مثل الجسور أو المعبد لأنه يركز على الإشادة الشخصية أو الاجتماعية.
2) حرف 牌 (pái) يعني "لوحة" أو "علم"، ويرتبط بالذكر والاعتراف. أما حرف 坊 (fāng) فيشير إلى "منطقة" أو "مكان"، ويستخدم غالبًا في سياق الأماكن العامة. معًا، تشكل الكلمة مفهومًا للمكان الذي يُخصص للاحتفاء أو التذكير.
3) يستخدم 牌坊 بشكل شائع في المدن الصينية القديمة كجزء من الثقافة التقليدية. غالبًا ما تُبني أمام المنازل الكبيرة أو في المراكز الحضرية. تُعتبر رمزًا للقيم الأخلاقية والإنجازات، ويمكن رؤيتها في عروض الأفلام أو الرحلات السياحية. من التعابير الشائعة: "بناء 牌坊"، أي إعلان عن إنجاز معين.
أمثلة الجمل
在古城的中心，有一座高大的牌坊，上面刻着古代状元的名字。
في وسط المدينة القديمة، يوجد تمثال كبير يسمى牌坊، عليه أسماء نوابغ العصور القديمة.
每当有学生考上大学，家长就会在村里建一座牌坊来庆祝。
كلما نجح طالب في الامتحانات، يقوم الوالدان ببناء牌坊 في القرية للاحتفال.