随手

الكلمة الصينية "隨手" (suí shǒu) تعني في جوهرها "بشكل عشوائي" أو "بلا تفكير"، وتشير إلى فعل شيء ما دون عناء أو محاولة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "بلا سبب" أو "بلا ارتباط" لأنها تركز أكثر على السلسابة والسهولة في التصرف.

تحتوي الكلمة على حرفين: "隨" (suí) الذي يعني "يتبع" أو "يُجري"، و"手" (shǒu) الذي يشير إلى "اليد". معًا، تُستخدم لوصف أفعال تُجرى بشكل طبيعي أو عشوائي دون تخطيط مسبق.

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات اليومية للإشارة إلى أشياء يتم إنجازها بسهولة أو بدون مجهود. على سبيل المثال، عندما ينفق شخص ما المال دون تفكير، يمكن القول "他隨手買了這個" (he suí shǒu mǎi le zhège)، مما يعني أنه شارى شيئًا ببساطة. كما أن لها دلالة ثقافية تتعلق بالليونة والانسجام مع الحياة اليومية.