庭长
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: رئيس القاعة
كيفية الفهم
庭长
الكلمة الصينية 庭长 تعني في الأصل رئيس قاعة المحكمة أو المدعي العام، وهي تُستخدم عادةً في السياقات القضائية. تختلف عن مصطلحات مشابهة مثل "قاضي" أو "المدعي العام" لأنها تركز على دور الشخص كرئيس للقاعة وليس فقط كعضو في النظام القضائي.
يتكون المصطلح من حرفين: 庭 (tíng) يشير إلى القاعة أو الحديقة، وطوال (zhǎng) يعني الرئاسة أو القيادة. معًا، يُفهم أن الشخص الذي يحمل هذه الدرجة هو المسؤول الأول عن إدارة القاعة أو الإجراءات القضائية.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الأوساط القانونية الصينية، وخاصة في المحاكم. من المهم معرفة أن هذا الدور قد يكون مختلفًا عن دور القضاة الآخرين، حيث يتحمل رئيس القاعة مسؤوليات إدارية أكبر. كما يمكن استخدامها في سياقات غير قضائية لوصف شخص يرأس فريقًا أو مشروعًا.
أمثلة الجمل
tíng zhǎng shuō: wǒ men yào jìxù yǐ zhèngyì de fāngshì chǔlǐ zhè jiàn shì.
قال رئيس القاعة: يجب أن نستمر في التعامل مع هذه القضية بطريقة عادلة.
nà ge tíng zhǎng zài guān lǐ zhè zhī àn de shí hou, zhǔyào dào chù xūyào zhòngshì.
في أثناء إدارة هذه القضية، كان رئيس القاعة يراعي كل التفاصيل بعناية.