睡着

الكلمة الصينية 睡着 تعني الحالة التي يكون فيها الشخص نائماً، أي أن عينيه مغلقتان ويرتاح جسده. تختلف هذه الكلمة عن مفاهيم مشابهة مثل "نوم" أو "نومًا" لأنها تركز على الحالة الفعلية للنوم وليس على عملية النوم نفسها. في اللغة العربية، تُستخدم كلمة "نائم" أو "نام" لوصف نفس الحالة.

يتألف هذا المفرد من حرفين: 睡 (shuì) الذي يعني "النوم"، و着 (zhe) الذي يُستخدم كعامل إلحاق لتحويل الفعل إلى حالة. معًا، يشكلان مفردة تصف الحالة النهارية أو الليلية للنوم.

في الثقافة الصينية، يُعتبر النوم من الأشياء الأساسية للحفاظ على الصحة البدنية والعقلية. تُستخدم عبارة 睡着 في سياقات يومية مثل التحدث عن شخص ينام بسرعة أو لا يستطيع الاستيقاظ. كما أن هناك تعابير مثل "睡着了" (شوي زهáo le) والتي تعني "لقد نام"، وهي شائعة في المحادثات اليومية.