缺陷

تعني كلمة "عيب" أو "سلبية"، وهي تشير إلى شيء غير مثالي أو خاطئ في جودته أو طريقة عمله. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "خطأ" أو "خلل" لأنها تركز على عيوب طويلة الأمد أو متكررة لا يمكن إصلاحها بسهولة.

تتكون الكلمة من حرفين: "缺" الذي يعني "نقص" أو "إهمال"، و"陷" الذي يعني "انهيار" أو "موقف سلبي". معًا، يُظهر الحرفان أن هناك نقصًا أو ضعفًا في شيء ما، مما يؤدي إلى موقف غير مستقر أو سلبي.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في سياقات مثل المنتجات أو الأنظمة أو البشر. من بين التعبيرات الشائعة هي "منتج بدون عيوب" (無缺陷產品)، والتي تعني منتجًا كاملًا وغير مكتمل. كما تُستخدم في السياقات الثقافية لشرح السلبيات التي لا يمكن تجاهلها.