防范
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: التحذير من المخاطر
كيفية الفهم
防范
الكلمة الصينية "防范" تعني الانتباه إلى المخاطر المحتملة والقيام بإجراءات للحد منها. تختلف عن مفاهيم مثل "حماية" أو "إغلاق" لأنها تركّز على الإجراءات الوقائية المبكرة، وليس فقط على التأمين بعد حدوث الأحداث.
يتكون المفرد من حرفين: "防" (فَنْغ) يعني "الوقاية" أو "الحِمَايَة"، و"范" (فَنْ) يُشير إلى "النموذج" أو "الحدود". معًا، تعني "الحفاظ على الحدود أو النموذج الوقائي".
تُستخدم "防范" في سياقات متعددة مثل الأمن الوطني، الصحة العامة، أو حتى في الحياة اليومية لتجنب المواقف غير المتوقعة. تُعتبر جزءًا من الثقافة الصينية التي تركز على التخطيط والتنبؤ بالمخاطر. من التعابير الشائعة: "防范于未然" (التحذير قبل حدوث المشكلة).
أمثلة الجمل
政府正在加强防范网络攻击的措施。
الحكومة تزيد من إجراءات الوقاية من الهجمات الإلكترونية.
在公共场所，人们应该防范小偷。
في الأماكن العامة، يجب على الناس الحذر من اللصوص.