剧本

الكلمة الصينية 剧本 تُستخدم لوصف نص يحتوي على حوار وتفاصيل الأحداث في مسرح أو فيلم أو مسلسل، وهو أساس تنفيذ العمل الدرامي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "سيناريو"، حيث أن "سيناريو" قد يشير إلى إعدادات أكثر شمولية، بينما يركز 剧本 على الحوارات والإجراءات.

يتكون هذا الكلمة من حرفين: 剧 (jù) الذي يعني "دراما" أو "مسرحي"، و本 (běn) الذي يعني "أصل" أو "نص". معًا، يشكلان معنى "نص درامي" أو "نص مسرحي".

يُستخدم 剧本 بشكل واسع في صناعة السينما والتلفزيون، ويُعتبر أداة أساسية للمسرحيين والمخرجين. كما أن هناك عبارات شائعة مثل "كتابة剧本" (كتابة النص الدرامي)، و"قراءة剧本" (قراءة النص الدرامي). من المهم معرفة أن تفسير هذه الكلمة يختلف قليلاً حسب السياق.