这回

الكلمة الصينية 'هذه المرة' تُستخدم لتحديد حدث أو موقف معين يحدث في هذه اللحظة أو خلال فترة زمنية محددة. تختلف عن كلمات مثل 'هذه' أو 'هذه المرة' باللغة العربية لأنها تركز على سياق زمني واقعي، وتُستخدم عادةً للإشارة إلى نتائج أو أحداث مختلفة عن ما كان متوقعًا.

تحتوي الكلمة على حرفين: '这' (zhè) تعني 'هذا' أو 'هذه'، بينما '回' (huí) تعني 'مرة' أو 'حلقة'. معاً، يشكلان 'هذه المرة'، والتي تشير إلى سبب أو فرصة معينة تحدث في الوقت الحالي.

تُستخدم في سياقات يومية لتأكيد أن شيء ما يحدث الآن أو في هذه الحالة المحددة، غالبًا مع دلالة على تغيير أو اتجاه جديد. يمكن استخدامها في سياقات إيجابية أو سلبية، حسب السياق. كما أنها تظهر في تعبيرات شائعة مثل '这回不一样' (هذا المرة مختلف).