迫切

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
pò qiè
المعنى: ضروري جداً
مثال
我们需要尽快完成这个项目,这是一个迫切的任务。
pò qiè xū yào

📚 كيفية الفهم

迫切 (pò qiè) المعنى بالعربية
qiē

الكلمة الصينية '迫' تُستخدم لوصف الضرورة أو الإلحاح، بينما '切' تعني الحدّ من شيء ما أو يشير إلى شدة. معًا، تشكل '迫切' مصطلحًا يدل على الحاجة الملحة أو الطارئة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل التحديات العاجلة أو المهام التي تتطلب اهتمامًا فوريًا. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'مهم' أو 'عاجل' بكونها أقوى وأكثر إلحاحًا.

يأتي جذر '迫' من حرف '辶' الذي يشير إلى الحركة أو التقدم، ويرمز إلى ضغط أو قوة خارجية تدفع شخصًا للقيام بشيء ما. أما '切' فهي تُستخدم غالبًا في السياقات التي تتعلق بالتقسيم أو الشدة، مما يعزز معنى '迫切' كعبارة عن حالة لا يمكن تجاهلها.

تُستخدم '迫切' في سياقات يومية مثل التحدث عن مشاكل صحية طارئة أو مخاطر عاجلة. من الألفاظ المرتبطة بها: '迫切需要' (الحاجة الملحة) و'迫切问题' (المشكلة الطارئة). من النصائح المهمة عند استخدامها هو أن تُستخدم لوصف المواقف التي تتطلب رد فعل سريع وقريب من الوقت.

💬 أمثلة الجمل

我们需要尽快完成这个项目,这是一个迫切的任务。
pò qiè xū yào
نحن بحاجة إلى إكمال هذا المشروع بسرعة، إنها مهمة عاجلة.
这个问题必须立即解决,它是一个迫切的问题。
pò qiè wèn tí
يجب حل هذه المشكلة فورًا، إنها مشكلة عاجلة.

🔍 تحليل الحروف