反动派
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: القوى المعاكسة
كيفية الفهم
反动派
تعني كلمة 反动派 (fǎn dòng pài) في اللغة الصينية الأشخاص أو الجماعات التي تعارض التقدم أو الثورة، وتسعى لاستعادة النظام القديم أو عرقلة التغيير. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "المقاومة" أو "الخصوم" لأنها تُستخدم بشكل خاص في السياقات السياسية والثورية، وتشير إلى أطراف ترفض التطور الاجتماعي أو السياسي.
تتألف الكلمة من ثلاثة أحرف: 反 (fǎn) تعني "معارضة" أو "عكس"، 动 (dòng) تعني "حركة" أو "نشاط"، و派 (pài) تعني "تيار" أو "جماعة". معًا، يشير هذا البناء إلى "تيار معارضة" أو "مجموعة متحركة ضد التقدم".
يتم استخدام هذه الكلمة غالبًا في السياقات السياسية لتوصيف أعداء الثورة أو التغيير. كما أنها تُستخدم في النصوص التاريخية والسياسية الصينية، وقد تكون ذات دلالة سلبية كبيرة. من التعابير الشائعة استخدامها معها هي "القضاء على التيار المعاكس".
أمثلة الجمل
反动派以伤害国家利益
تضرر العائد الوطني من أفعال القوى المعاكسة.
阴谋的反动派不能长久
القوى المعاكسة المؤمرة لا يمكن أن تستمر طويلًا.