力图

الكلمة الصينية "力图" تعني محاولة جادة أو جهد كبير لإنجاز شيء معين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "محاولة"، لأنها تُستخدم عادةً في سياقات أكثر جدية ونية أقوى، مما يعكس رغبة قوية في تحقيق هدف ما.

تتكون الكلمة من حرفين: "力" (لِ) الذي يعني القوة أو الجهد، و"图" (تُ) الذي يعني الخطة أو التصور. معًا، تعني "بذل جهد لبناء خطة" أو "محاولة بذل جهد كبير".

تُستخدم "力图" غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، وتُظهر تعبيرًا عن الإصرار والعمل الجاد. يمكن أن تظهر في جمل مثل "他力图成功" (يحاول بجد لتحقيق النجاح). كما أنها تُستخدم في التعابير مثل "尽力而为" (بذل الجهد)، وهي تعكس ثقافة الالتزام بالجهد في الثقافة الصينية.