舍得
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: التفريط في المصلحة
كيفية الفهم
舍得
舍得 تعني القدرة على التفريط أو التخلي عن شيء ما لتحقيق هدف أكبر أو تجنب خسارة أخطر. يختلف هذا المفهوم عن التخلي العشوائي لأنه يتم بوعي ونية، ويُعتبر من القواعد الأخلاقية والسلوكية في الثقافة الصينية.
يتكون الكلمة من حرف 舍 (shè) الذي يعني "الاستقرار" أو "البقاء"، وحرف 得 (dé) الذي يعني "الحصول" أو "القدرة". معًا، يشكلان معنى يشير إلى القدرة على التخلي عن شيء ما لصالح شيء آخر.
تُستخدم كلمة舍得 في سياقات مختلفة مثل التضحية بالمال، أو الوقت، أو العلاقات الشخصية من أجل تحقيق نجاح أكبر. كما أنها تعكس قيمًا ثقافية تُقدّر الحكمة والتعقل في اتخاذ القرارات.
أمثلة الجمل
他舍得在这件事上花费时间
يقدم علامة على أنه قادر على تخصيص الوقت لهذا الأمر.
这首音乐和她的风格舍得了出来
هذا الموسيقى يعكس شخصيتها بشكل كامل.