容貌

الكلمة الصينية "容貌" تعني المظهر أو الهيأة التي تُرى على وجه الشخص، وهي تشير بشكل خاص إلى ملامح الوجه والشكل العام للشخص. تختلف عن مفاهيم مثل "وجه" أو "هيئة" لأنها تشمل أيضًا الجمال أو القبح وطابع الشخص الجسدي. في بعض السياقات، قد تُستخدم لوصف جاذبية الشخص أو طابعه.

إن "容" تعني "مظهر" أو "شكل"، بينما "貌" يعني "وجه" أو "هيئة". إذًا، "容貌" تجمع بين مفهومي الشكل والوجه، مما يعطيها دلالة شاملة حول مظهر الشخص.

تُستخدم "容貌" غالبًا في سياقات تتحدث عن جمال الشخص أو طابعه الجسدي، سواء في المراجعات الشخصية أو في الأدبيات التقليدية. في الثقافة الصينية، يُعتبر المظهر الخارجي مهمًا، ويمكن أن يؤثر على أول impression الذي يُكوّن عنه الآخرون.